
Golden Ngoh Hiang was tasty with five-spice powder but I prefer it to be less salty.

Saw this interesting explanation on the above verse on the Eight Winds article here. This is a story of how one of my favourite Chinese poets, Su Dongpo was upset by his friend's reaction to his poem. This story reminds me that we should be calm and not react impulsively.
苏东坡在黄州时,有一天,诗兴来了,做了一首赞佛的诗:
稽首天中天,毫光照大千;
八风吹不动,端坐紫金莲。
这是一首意境很高的诗,不是对佛法有相当的造诣,绝对写不出这样的好诗。苏东坡写好了这首诗,自己反覆吟哦,觉得非常满意!诗中在赞佛的同时又暗含着作者自己有“八风吹不动”的超然境界。
他便把诗用信封封好,叫人送去对岸给佛印禅师看。他自以为佛印一定会大大的赞赏一番。然而,佛印禅师读到苏东坡的诗时,并不如苏东坡所预料的那样,而是在那首诗的下端,批上“放屁”两个大字,交给来人带回黄州。
苏东坡在看到“放屁”两个大字时,第一反应就是火冒三丈,连喊:“岂有此理?”
气呼呼地要找佛印禅师算帐,那知禅师早已吩咐下来:“今天不见客。”
苏东坡听了,更加火大,不管三七二十一,直奔佛印处,正要推门进去时,忽然发现门扉上贴着一张字条,端正地写着:
八风吹不动,一屁过江来。
聪明的苏东坡看到这两句,幡然醒悟,心里暗道:“我错了!竟为了那区区‘放屁’两个字而大动肝火,更何来‘八风吹不动’?”这就是佛印禅师给他的启示,让他不得不自叹修行不如佛印远矣!
Felt very tired after work. No time to translate. But found a good website from here and here with good introduction and translation.
Su Dongpo was a Song Dynasty poet and government official in Guazhou. Though the Yangzi River separated Guazhou from Jinshan Temple, Su Dongpo crossed it regularly to converse with the temple’s abbot, Chan Master Foyin, about Chan and the Way. One day, when Su Dongpo felt that his cultivation had reached full maturity, he composed the following poem and dispatched his young attendant to deliver it to Master Foyin for his approval: Bowing, Heaven within Heaven, I am the light that illuminates the boundless universe. The eight winds cannot move me, who am seated mindfully upon the purple golden lotus.
Upon reading it, the master dashed off a one-word comment for the young attendant to carry back. As soon as Su Dongpo read “fart” an uncontrollable anger began to rise. So he embarked for the other shore to debate the master. As his boat approached Jinshan Temple, Master Foyin was already waiting. Su Dongpo said, “We are the closest of Dharma friends. My poem, my cultivation — if you don’t praise it, that’s fine. But how could you insult me?” Acting as if nothing had happened, the Chan master asked, “How did I insult you?” When Su Dongpo showed him his comment, the master roared with laughter, saying, “Didn’t you say ‘the eight winds cannot move me?’ So how come a fart has blown you across the river?”
Cultivation is achieved, not by talk, but by action.
The “Eight Winds” in the poem referred to praise, ridicule, honor, disgrace, gain, loss, pleasure and misery - interpersonal forces of the material world that drove and influenced the hearts of men.

I felt happy when I finally understand some verses from the Heart sutra and Diamond sutra after some personal experiences and shared the previous post on Be Mindful here with five of my Buddhist friends. I also have many Christian friends and relatives but don't think it's appropriate to share with them. I received only one feedback from a wise friend and I am grateful that she shared her perspective. Another of my friend who is following Theravada path(traditional) said that he will refrain from commenting on Mahayana sutras as he follows Theravada teaching. To me I read both Theravada and Mahayana Buddhism sutras if they focus on the Four Noble Truths and the Noble Eightfold path which leads to cessation of samsara.
All living beings are made of the five skandhas of form, feeling sensation, perception, mental formations and consciousness which accumulate to form the body and they are known as the five aggregates of clinging. The five aggregates arise through causes and conditions, therefore they are illusory and not permanent. I asked my friend if she is okay with me sharing her post here and she agreed. I am grateful to my wise and kind friend H.
Recently I realised that my practice was not perfect. I was shocked that I was still upset by others' action. The greatest test to your practice is when you encountered someone who had hurt you and you cling to what the person said or behaved. When my colleague was talking about ignoring people's insult, I had a sudden realisation on what I have been reading and writing. I actually wrote about the Heart Sutra five skandhas (form, feeling, perception, volition/action, consciousness (色受想行识) and Diamond Sutra but had not been as diligent in reading it recently. I went back to read again and can now better understand my earlier translation after experiencing vexation. The five skandhas continually provide occasions for craving and clinging. Skandhas also refer to the aggregates of clinging to form, feeling, perception, volition, consciousness. All living beings are made of the five skandhas of form, feeling sensation, perception, volition and consciousness (色受想行识)which accumulate to form the body and they are known as the five aggregates of clinging. The five aggregates arise through causes and conditions, therefore they are illusory and not permanent.
I would like to add on to my experience and thoughts on both sutras. The following sutras are taken from my earlier posts and I want to integrate both contents to show the impact of skandhas. After understanding the Heart sutra and the essence of Buddha's teaching, now I am more present. You have to be mindful. To appreciate the present moment and not waste the precious Now being upset due to external conditions and factors. We have the freedom to choose how to react.
Even though the Heart Sutra is the shortest sutra with 260 Chinese characters (translated by Master Xuanzang during Tang Dynasty), it contain the essence of Buddha's teaching. You can watch the video where Master Sheng Yen explained the Heart Sutra in terms of time below.
"Instantaneously, I was no longer in the lengthy, dark tunnel. Alternatively, I was in a bright, warm, and pure world. I was completely relieved, no more agonies, but instead replaced with eternal peace and bliss. My spirit asked one question after another, regarding the true colors of the universe and about life and death. Wherever my conscious went, he unfolded the answers before my eyes. This world was made up of particles. When microparticles accumulated, it formed a world with thousands of collective representations, meaning specific images. For example, as to many people the tree in front of a house is only a tree, while in this realm it is a stacked heap of tree-shaped molecules that are drifting and cycling forever. I did see the piles of molecules, flowing and surrounding this phenomenal world. While my physical body still lay in bed while given an IV drip, my conscious was free at will to watch trees outside the clinic.
Am I a particle, too? 'Yes, human body is built with innumerable particles. They circulate, metabolize, exchange, and etc. as being all part of the movements. As for you (my spirit to be exact), you are part of the molecules who are recycling among them. Therefore, particles cluster, mobile, recycle, flow to somewhere, and then assemble to another physique. So, this phenomenon keeps recurring, there is no life or death. It is infinite and the essence of the world. Commonly known as death which is actually a continuation on to the next phase of life. At this state you are in now. Your mind (soul) is existing and thinking obviously, but you are separated from the physical world without communication. It is like a glass-door partition between you and the world; you can see everything of the physical world, however people on the other side can't feel your existence.'
Being unable to communicate the situation you are in, and your loved ones have no means to understand it. Thus, I know, as for death, since people you loved don't understand what death truly is so they feel sorrow for the decreased. At this moment, I became worried if my parents know I had died, then they will be very miserable. In addition to my child who is too young to be independent. All these worries are flashing in my mind.
As our flesh is like a TV set, our consciousness is like TV programs. Is it perhaps when a TV set is aged to break down then all signals become vanished? Human's body is an aggregation of particulate matter that becomes a carrier. Whether the carrier is a particulate matter or in a form of energy, it never disappears. At this moment, I was in a confused situation where my conscious and flesh were detached but still in a connected state. I felt there are several different dimensions coexisted. While my conscious stayed in another realm, I was telepathizing with prophets and the wise whom revealed the true colors of the universe to me. At the same time, I was keen to everything in this dimension, clearly knowing things were around me. Owing to the fast velocity around here, sounds were transmitted to ears in a slow and time-delay fashion."
Reading the above made me understand the concept of emptiness of self.
From the Diamond Sutra
Venerable Hui Neng, the Sixth Patriarchof Chan (February 27, 638 – August 28, 713) was said to attain awakening when he heard a verse from the Diamond Sutra 应无所住而生其心.
I think attaching or clinging to anything is better word. Everyone has pure mind but due to greed, hatred and delusion, it is clouded with dust like unhelpful thoughts (eg being angry with someone words or actions). Just let go and don't cling to unhelpful thoughts.
When the Fifth Patriarch of Chan Venerable Hong Ren explained to him the Diamond sutra. Venerable Hui Neng was "suddenly and completely enlightened, and he understood that all things exist in self-nature.
应无所住而生其心,
云何应住,云何降伏其心 When does the cloud abide, how does the cloud calm the mind
佛说应无所住而生其心 Buddha said without abiding in forms, arises the mind
即是说心即是佛,佛即是心 Meaning Pure Mind is Buddha and Buddha is Pure Mind. Buddha also means awakened.
他做了一首偈子Venerable Huineng came up with the following stanza when he understood the verse.
何其自性本自清净!What is self-nature, it is intrinsically pure
何其自性本不生灭!What is self-nature, it is neither born nor extinguish
何其自性本自具足!What is self-nature, it is self-sufficient
何其自性能生万法!What is self-nature, it can produces immeasurable dharma/ideas
From the Diamond Sutra
Subhuti, all great bodhisattvas should give rise to purity of mind in this way: they should not give rise to a mind that abides in form; they should not give rise to a mind that abides in sound, smell, taste, touch, or dharmas. They should give rise to a mind that does not abide in anything.
When we contemplate the following verses from the Diamond Sutra, your mind should not be affected by forms which are transient, dependent on causes and conditions.
一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观
All phenomena appear in the world is a combination of causes and conditions that is temporary by nature. It will pass. There is no permanent nature to form which is subjected to change due to causes and conditions, thus it is illusory.
A lot of suffering comes from the mind which is influenced by forms like sight, hearing, touch, taste or perception. When someone criticised us, we get upset, when someone own something we don’t have, we want it. We are always influenced by the three poison, greed, anger and delusion.
From the book, Miracles Happen: The Transformational Healing by Dr Brian Weiss, “ Chinese philosopher Hui-neng (6thpatriarch of Chan Buddhism/Zen) wrote, “When we are free from attachment to all outer objects, the mind will be in peace. Our essence of mind is intrinsically pure, and the reason why we are perturbed is because we allow ourselves to be carried by the circumstances we are in. He who is able to keep his mind unperturbed (calm), irrespective of circumstances has attained enlightenment. “
A woman who went through a near-death experience shared,” I realized that life is like a dream”. She wrote, “ When you are born, you wake up into mortality in this physical body. When your physical body dies, you return to immortality.”
I realised what is 无我 no-self as our true mind changes identity in various body forms in our many reincarnations. Thus there is no permanent self-identity. Do not cling to anger and just let go.
May all beings be well and happy.